Guardate questo e capirete LA COSTITUZIONE CON GLI OCCHI DI UN BAMBINO
su blog de chie non cheret seberare intro natura e cultura
su blog de chie non cheret seberare intro natura e cultura
martedì 8 marzo 2011
Limbas postas a buddire
Quando ero piccolo, con mio padre e mia madre a fine agosto portavamo a casa i pomodori maturi per la conserva. Li passavamo e li mettevamo nei barattoli e nelle bottiglie della birra. Poi mettevamo tutte le bottiglie in un grande calderone, a bollire, per ore. Ecco. Così facevamo la conserva. Conservavamo la passata di pomodoro per tutto l'anno. Credo che mia mamma lo avesse imparato da nonna e forse nonna da sua madre e così via e così anche io e mia moglie faremo la conserva. Pensadoci bene ciò che conserviamo non è il pomodoro, quello ce lo mangiamo. Noi abbiamo conservato una tradizione, un uso, un modo di vivere. E questo modo di vivere comprende tante cose come quando mia madre dice, "Mi paret ca ocannu dda feus sa cunserva" e mio padre le dice, "Telefonaus a tziu Micheli Fenu de Santeru po si nde fàede lassae una pariga de chilos de cussa tramàtiga bella cota". E allora zia dice "Faimindi betidi a mimi puru", "E cantu ndi cheres?", "Duas cassitas".
C'è una bella differenza tra i pomodori e la vita, tra la marmellata e la vita, signor Banfi. Le lingue sono la vita e finchè io parlerò la mia e la parlerà mio figlio, che ha tre anni, non dovrà finire in un barattolo, in una credenza ben chiusa. Io la mia lingua la sento suonare al suono del rock e del rap, non dei violini a marcia da morto; io la mia lingua la sento per le strade e per quanto il suo personaggio dica che a lavare testa all'asino ci si perde l'acqua e il lavoro (A samunare sa conca a s'àinu....), io non mi arrenderò mai, e non lo faranno decine di popoli in Italia e nel mondo e di teste ne laverò ancora tante prima che la lingua sarda e la mia vita finiscano bollite in un barattolo.
Guardate questo e capirete LA COSTITUZIONE CON GLI OCCHI DI UN BAMBINO
Guardate questo e capirete LA COSTITUZIONE CON GLI OCCHI DI UN BAMBINO
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Salude Tore.
RispondiEliminaEst dae pagu chi lego su blog tuo, ma ti sigo in sa radio. Non m'apo perdidu una puntata de Jannaberta. Complimentos pro totu su traballu chi faghes.
A mie puru custu filmeddu no est pràghidu in nudda. So siguru chi su regista non aiat intentzione mala, ma est pròpriu una manera betza e isballada de presentare sa chistione linguìstica. De sapone bi nd'at a chèrrer meda, ma as a bìder chi, si li mantenimus barra, amus a comprere.
Saludos,
Fabrìtziu